Avatar: Ryuzuko první princ Ohně (0)

 

Prolog 

Ticho nočního paláce prořízl dětský výkřik. Ozai se prudce posadil na lůžku, jeho tělo napjaté, jak se snažil rozeznat, odkud křik přichází. Okamžitě poznal hlas svého nejstaršího syna. Rychlými kroky prošel potemnělou chodbou a rozrazil dveře do jeho pokoje.

Ryuzuko seděl uprostřed postele, jeho drobné tělo se třáslo, obličej měl zbrocený potem a oči široce rozevřené hrůzou. Dýchal přerývaně, jako by se právě probudil z boje, který nemohl vyhrát.

Ozai beze slova přešel k němu a posadil se na kraj lůžka. „Ryuzuko,“ oslovil ho tichým, ale pevným hlasem.

Chlapec prudce vzhlédl. „Tati… já… já se snažil bojovat, ale…“ hlas se mu zlomil.

„Co jsi viděl?“ zeptal se Ozai a natáhl ruku, aby mu odhrnul zpocené prameny vlasů z čela.

Ryuzuko zaváhal, jeho rty se chvěly. „Byl jsem… někde jinde. Ne v paláci. Byl jsem… někým jiným.“

Ozaiho výraz se ani nepohnul, ale jeho oči zůstaly upřené na syna. „Pokračuj.“

„Bojoval jsem,“ zašeptal Ryuzuko. „Nejen ohněm, ale… ale i vodou, zemí a vzduchem. Ale oni… oni se proměnili v mě. Každý z nich měl můj obličej. A všichni chtěli, abych se jich vzdal, abych přestal bojovat… ale já nechtěl… já jsem nechtěl…“

Jeho hlas se zlomil v tichý vzlyk. Ozai se na něj chvíli díval, pak si přitáhl syna k sobě a pevně ho objal. Cítil, jak se jeho malá ramena stále chvějí, a tak přejel rukou po jeho zádech v uklidňujícím gestu.

„Byl to jen sen, Ryuzuko,“ řekl klidně. „Nic víc. Ty jsi princ Ohnivého národa. Nikdo ti nemůže ublížit.“

Chlapec se přitiskl blíž k otcovu plášti a tiše zašeptal: „Ale oni vypadali jako já, tati… byli jako já…“

Ozai si ho přitiskl pevněji k sobě. „Nezáleží na tom, jaké tváře mají tvoji nepřátelé. Ty jsi silný. A nikdy se ničeho nebátíš.“

Ryuzuko po chvíli unaveně zavřel oči a jeho dech se zpomalil. Ozai ho ještě chvíli držel v náručí, jeho mysl však zůstala bdělá. Co to bylo za sny, které trápily jeho syna? A proč měl pocit, že ten sen nebyl jen obyčejnou noční můrou?

Věděl jediné. Ať už to znamenalo cokoliv, nenechá Ryuzuka ztratit se v pochybnostech. Ne v jeho světě.